Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı منافع صحية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça منافع صحية

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Es beneficioso para la salud ¿De acuerdo?
    لهذا منافع صحية
  • Hay beneficios de salud más generales que se derivarán de la reducción de la pobreza y el hambre.
    يضاف إلى ذلك أن هناك من المنافع الصحية الأعم ما يتأتى من تقليص الفقر والجوع.
  • El estudio tendrá como tema central todos los aspectos de la seguridad y calidad alimentarias y se espera que sus resultados sean beneficiosos para la salud de los consumidores.
    وستركز هذه الدراسة على جميع جوانب سلامة جودة الأغذية، ومن شأنها أن تؤدي إلى تحقيق منافع صحية للمستهلكين.
  • Otros factores, como la falta de una prestación adecuada de servicios de planificación de la familia, de sensibilidad de los prestadores de servicios y de educación, obstaculizan el pleno acceso de las mujeres a los beneficios de salud.
    وإن العقبات، مثل عدم كفاية الخدمات الموفرة في مجال تنظيم الأسرة، والافتقار إلى استجابة موفري الخدمات،والافتقار إلى التعليم والإعلام تزيد من إعاقة حصول المرأة التام على المنافع الصحية.
  • La evaluación de los costos económicos, sociales y ambientales de la prestación insuficiente de servicios de saneamiento y agua potable y los beneficios económicos de las soluciones propuestas podrían ayudar a convencer a los gobiernos a movilizar y asignar más recursos en apoyo de los objetivos relacionados con el agua y el saneamiento.
    كما أن تقييم التكاليف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لعدم كفاية توفير المياه النقية والمرافق الصحية والمنافع الاقتصادية للحلول المقترحة قد يساعد في إقناع الحكومات بتعبئة وتخصيص مزيد من الموارد لدعم الأهداف المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية.
  • Los obstáculos al acceso a la atención de la salud, la educación, las prestaciones de la seguridad social y otros servicios estatales o al mercado de trabajo pueden resultar pronto insuperables.
    ويمكن بسهولة للعقبات التي تقف في وجه الوصول إلى الرعاية الصحية والتعليم ومنافع الضمان الاجتماعي، وغير ذلك من الخدمات الحكومية، أو إلى سوق العمل، أن تصبح عقبات لا يمكن تجاوزها.
  • En los lugares en que la mujer rural participa en la adopción de decisiones, hay indicios de que las mujeres con puestos en la administración local tienen una influencia tangible en la asignación de recursos, por ejemplo en relación con suministros y servicios tales como el agua y la salud pública, y un efecto positivo que contribuye a consolidar la aceptación social del poder político de la mujer.
    وفي المناطق التي تشارك فيها المرأة الريفية في صنع القرار، هناك مؤشرات تدل على أن النساء المشاركات في الحكومة المحلية لهن تأثير ملموس على تخصيص الموارد، على سبيل المثال، فيما يتعلق بالخدمات والمنافع من قبيل منافع الإمداد بالمياه والصحة العامة، كما أن هناك آثارا إيجابية من حيث تهيئة المجتمع لقبول السلطة السياسية للمرأة.
  • Muchos gobiernos subvencionan sectores de los servicios como el transporte aéreo, el transporte marítimo y el transporte por ferrocarril público, las telecomunicaciones, los servicios públicos (suministro de agua y electricidad) y los servicios considerados de interés público (educación y salud). Las medidas se pueden agrupar en función de sus destinatarios: i) medidas de ayuda destinadas a los hogares o los consumidores; ii) medidas destinadas a los proveedores de servicios; y iii) medidas destinadas al conjunto de la sociedad.
    وتقوم حكومات كثيرة بدعم قطاعات الخدمات مثل النقل الجوي والبحري والنقل العام بالسكك الحديدية، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والمرافق (المياه والكهرباء) والخدمات من نوع المنافع العامة (التعليم والصحة)(27) ويمكن تجميع التدابير تبعاً للمستفيدين المقصودين بها: `1` تدابير الدعم التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم الأسر المعيشية أو المستهلكين؛ و`2` وتلك التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات؛ `3` وتلك المقصود بها أن تفيد المجتمع ككل.